Tłumaczenia dla hasła „brute“ w francusko » polski słowniku

brute [bʀyt] RZ. r.ż.

brute

brutal r.m.

brut [bʀyt] PRZYSŁ.

brut

brutto

brut(e) [bʀyt] PRZYM.

1. brut (sauvage):

brut soie

surowy

2. brut (naturel):

brut sucre, pétrol

nierafinowany

3. brut (naturel):

brut fait, idée

pierwotny

4. brut champagne:

brut(e)

wytrawny

5. brut diamant:

brut(e)

nieszlifowany

6. brut GOSP.:

brut(e)

brutto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans les constructions ordinaires, en pierre brute ou en briques crues, l'épaisseur des murs ne dépasse pas 40 cm.

fr.wikipedia.org

La larve fabrique un cocon qui est constitué d'un fil de soie brute de 300 à 900 mètres de long.

fr.wikipedia.org

La meule se compose de huit pièces qui sont dressées sur toutes leurs faces, à l'exception de la face intérieure, qui est laissée brute.

fr.wikipedia.org

Il comprend 15 000 mètres carrés de surface brute et 8 000 mètres carrés de surface nette, répartis sur huit niveaux.

fr.wikipedia.org

Il était souvent le "méchant" et incarnait des policiers, des portiers, des boxeurs ou des brutes.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait aussi, pour quelques espèces, d'évaluer la « toxicité brute » des perchlorates via la relation « dose-réponse ».

fr.wikipedia.org

Ce sont des brutes pour qui la force est la seule échelle de valeur qui existe.

fr.wikipedia.org

Ils sont à la fois moches, bêtes et méchants, des vraies brutes sans foi ni loi qui n'ont que les coups comme moyen d'expression.

fr.wikipedia.org

La sève brute n’ayant pas un pourcentage déterminé en matière organique est plus riche en eau que la sève élaborée.

fr.wikipedia.org

Il existe deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute.

fr.wikipedia.org