Tłumaczenia dla hasła „brunir“ w francusko » polski słowniku

I . brunir [bʀyniʀ] CZ. cz. nieprzech.

brunir

ciemnieć

II . brunir [bʀyniʀ] CZ. cz. przech.

brunir

opalać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois qu'il est bruni, incorporer les restes des ingrédients.

fr.wikipedia.org

La femelle pond alors de 2 à 5 œufs blancs bleuâtres qui bruniront au contact des végétaux en décomposition.

fr.wikipedia.org

À maturité, ces grains brunissent et donnent à l'épi un aspect ébouriffé.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond en avril, mai ou juin de 3 à 5 œufs blancs qui bruniront au contact des végétaux en décomposition.

fr.wikipedia.org

Lors des premières utilisations, une plaque de cuisson en aluminium ou en inox va progressivement brunir.

fr.wikipedia.org

De plus, les sels basiques obtenus à froid deviennent roses par excès d'alcalis à froid, ces compositions complexes s'oxydent à l'air en brunissant.

fr.wikipedia.org

La surface est brillamment brunie, de la qualité d'une glaçure qui va du noir de jais au gris foncé ou au bleu acier métallique.

fr.wikipedia.org

Toute partie rosâtre ou brunie doit être rejetée.

fr.wikipedia.org

Une déficience en calcium est marquée par une coloration jaune des jeunes feuilles, et des points jaunes qui brunissent sur les feuilles âgées.

fr.wikipedia.org

Durant les mois d'été, la sécheresse est forte, brunissant rapidement les cistes du maquis.

fr.wikipedia.org