Tłumaczenia dla hasła „brave“ w francusko » polski słowniku

brave [bʀav] PRZYM.

1. brave soldat:

brave

dzielny

2. brave antéposé (honnête):

brave

uczciwy

brave

przyzwoity

3. brave (naïf):

brave

naiwny

braver [bʀave] CZ. cz. przech.

1. braver (défier):

braver l'adversaire

stawić czoło przeciwnikowi

2. braver (ne pas craindre):

braver le danger/la mort

lekceważyć niebezpieczeństwo/śmierć

3. braver (mépriser):

braver les lois

pogardzać prawem

4. braver (s`opposer):

braver les ordres

sprzeciwiać się rozkazom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les habitants, réputés braves et belliqueux, s'occupaient plus d'élevage que d'agriculture.

fr.wikipedia.org

Elle se présente comme une jeune fille brave et déterminée, qui montre peu d'intérêt aux histoires d'amour.

fr.wikipedia.org

Bien à l'abri sous deux mètres de béton, les braves fantassins de 1940 pouvaient se reposer sereinement.

fr.wikipedia.org

Il mit si longtemps à revenir que le brave animal s'était mis à tourner en rond.

fr.wikipedia.org

La sauce brava, qui s'utilise pour les patates braves, est une variante de la sauce sofregit, à laquelle on ajoute du piment rouge fort.

fr.wikipedia.org

Napoléon hésita, déclarant qu'il ne voulait pas compromettre la vie de tant de braves gens.

fr.wikipedia.org

D'un bon naturel, subtil, éloquent, il n'en était pas moins brave.

fr.wikipedia.org

Comme cavalier, puis comme pilote, s’est montré aussi modeste que brave.

fr.wikipedia.org

Au cours de la guerre, il est sur le point d'abandonner son idéalisme et de croître du jeune homme effrayé en un brave commandant.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu'il fait de nombreux degrés en dessous de zéro et qu'au retour, la brave dame meurt de froid.

fr.wikipedia.org