Tłumaczenia dla hasła „bouffée“ w francusko » polski słowniku

bouffée [bufe] RZ. r.ż.

1. bouffée (souffle):

bouffée d'air frais/chaud

powiew r.m. świeżego/gorącego powietrza

2. bouffée (poussée):

bouffée de chaleur

nagłe uderzenie r.n. gorąca

bouffe [buf] RZ. r.ż. pot.

bouffe

wyżerka r.ż.

I . bouffer [bufe] pot. CZ. cz. nieprzech.

bouffer

obżerać się

II . bouffer [bufe] pot. CZ. cz. przech.

1. bouffer (manger):

bouffer

wcinać

2. bouffer essence, huile:

bouffer

wchłaniać

Przykładowe zdania ze słowem bouffée

bouffée d'air frais/chaud

powiew r.m. świeżego/gorącego powietrza

bouffée de chaleur

nagłe uderzenie r.n. gorąca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa quasi-disparition offre une bouffée d'oxygène aux autres agences mondiales et généralistes dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

De plus, le malade souffre de violents maux de tête, sa nuque est raide, il a de la photophobie, des insomnies et des bouffées délirantes.

fr.wikipedia.org

Certaines femmes ménopausées peuvent présenter à la fois des bouffées de chaleur classiques et un second type de bouffées appelées parfois «bouffées de chaleur lentes».

fr.wikipedia.org

Ainsi les particules de la bouffée restent groupées.

fr.wikipedia.org

Elle est restée géologiquement et tectoniquement active au cours de l’Éocène, libérant probablement par intermittence des bouffées de gaz toxiques volcaniques.

fr.wikipedia.org

J'ai entendu leur musique d'abord, que j'ai trouvée très bonne, très unique, très mélodieuse ; une bouffée d'air frais pour le metal.

fr.wikipedia.org

On les utilise dans les cas de couperose, jambes lourdes, hémorroïdes, varices, ménopause et bouffées de chaleurs.

fr.wikipedia.org

Sonia considère ce séjour, qui va durer sept ans, comme de grandes vacances, une immense bouffée d'air.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il humé une première bouffée de tabac et avalé une première gorgée de café que, saisi d'un étourdissement et d'un tremblement nerveux, il perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Il utilise une série de pierres qui lui donnent des pouvoirs spéciaux ou encore lui permettant de disparaître dans une bouffée de fumée.

fr.wikipedia.org