Tłumaczenia dla hasła „bâtir“ w francusko » polski słowniku

bâtir [bɑtiʀ] CZ. cz. przech.

bâtir

budować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelques bâtiments seront construits avant 1890, mais c’est à partir de cette date que les demandes de permis de bâtir vont se multiplier.

fr.wikipedia.org

Longueville fait bâtir des treilles et tonnelles et rehausser le jardin au niveau du rez-de-chaussée du logis.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces fermettes sont bâties perpendiculairement à la voirie orientant ainsi la cour vers le sud.

fr.wikipedia.org

Alviano, homme aussi riche que laid, a usé de ses immenses moyens pour bâtir une cité d'une extrême beauté, utopique, sur une île voisine : l'Élysée.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'identité virtuelle, elle, ne correspond pas une réelle personne, ou à sa véritable identité, et peut être bâtie et changée selon nos souhaits.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion des premières industries, la population augmenta rapidement, et l'aire bâtie fut étendue vers le sud suivant la route nationale.

fr.wikipedia.org

Lütke ne trouvant pas de logiciel de construction de site transactionnel pour bâtir le sien décide d'en écrire un.

fr.wikipedia.org

À cette époque des maisons rectangulaires et une fortification faite en bloc de corail ont été bâties.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont alors bâtis en bois et terre, sur une structure en bois avec poteaux porteurs.

fr.wikipedia.org

Située à 441 m au-dessus du niveau de la mer, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km, une surface bâtie d'environ 75 km.

fr.wikipedia.org