Tłumaczenia dla hasła „bâbord“ w francusko » polski słowniku

bâbord [bɑbɔʀ] RZ. r.m.

bâbord

lewa burta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la contre-attaque qui suit, il est touché par sept torpilles et sept bombes et commence à gîter dangereusement sur bâbord.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

Le navire, giflé par bâbord et par tribord, rompt ses aussières et est rapidement drossé vers la digue est du port.

fr.wikipedia.org

À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).

fr.wikipedia.org

À environ 22 h 05, le Chevalier est touché à l'avant bâbord par une torpille ennemie, endommageant sa proue jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org

Le cuirassé britannique tira deux torpilles depuis son tube bâbord et l'une d'elles toucha sa cible.

fr.wikipedia.org

Malgré son blindage et son cloisonnement intérieur, le cuirassé coule en s’inclinant sur bâbord.

fr.wikipedia.org

Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).

fr.wikipedia.org

La partie bâbord, accessible depuis le fumoir, est autorisée aux fumeurs, ce qui n'est pas le cas de la partie tribord.

fr.wikipedia.org