francusko » polski

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. avoir (accueillir):

avoir
mieć
avoir de la visite
mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans
mieć 15 lat
avoir 2 mètres de haut/large
mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir
posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir
osiągnąć
pouvez-vous m'avoir ce livre?
możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir
zdać

6. avoir (devoir):

avoir
musieć
avoir qc à faire
musieć coś zrobić
avoir qc à faire
mieć coś do zrobienia
ne pas avoir à faire qc
nie musieć nic zrobić
ne pas avoir à faire qc
nie mieć nic do zrobienia

8. avoir pot. (rouler):

avoir qn
nabierać kogoś

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 dni temu/4 lata temu

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir
należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir
majątek r.m.

avoir l'esprit mal tourné

Hasło od użytkownika

avoir tendence a

Hasło od użytkownika
avoir tendence a
mieć tendencje do...

avoir un coup de coeur CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem avoir

avoir l'avantage
mieć przewagę
avoir faim
być głodnym
avoir fini
skończyć
avoir lieu (événement, accident)
mieć miejsce
avoir l'onglée
mieć odmrożone ręce
avoir pied
dotykać stopami dna
avoir raison
mieć rację
avoir soif
być spragnionym
avoir sommeil
być śpiącym
avoir tort
nie mieć racji
avoir qn
nabierać kogoś
avoir le pressentiment que ...
mieć przeczucie, że...
avoir l'air d'une reine
wyglądać jak królowa
sans en avoir l'air
jak gdyby nigdy nic
avoir de bons antécédent
mieć dobrą przeszłość
après avoir fait qc
po zrobieniu czegoś
avoir les jambes arquées
mieć pałąkowate nogi
avoir l'art du compromis
umieć doprowadzać do kompromisu
avoir de la visite
mieć odwiedziny
ne pas avoir besoin
nie potrzebować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
fr.wikipedia.org
La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.
fr.wikipedia.org
Les furets peuvent avoir une litière d'argile pour faire leurs besoins.
fr.wikipedia.org
Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.
fr.wikipedia.org
Après avoir été fécondées par les mâles, les femelles blastophage vont pondre dans l’ovaire de la fleur du figuier.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.
fr.wikipedia.org
Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.
fr.wikipedia.org
Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.
fr.wikipedia.org
Réputé parmi les épicuriens pour avoir souvent disserté par sentences.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "avoir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne