Tłumaczenia dla hasła „autorité“ w francusko » polski słowniku

autorité [otoʀite] RZ. r.ż.

1. autorité (pouvoir):

autorité

wpływ r.m.

autorité parentale

władza r.ż.

avoir de l'autorité sur qn

mieć władzę nad kimś

être sous l'autorité de qn (employé)

być pod czyjąś władzą

être sous l'autorité de qn (enfant)

być pod czyimś wpływem

2. autorité (influence, considération):

autorité

autorytet r.m.

jouir d'une grande autorité

cieszyć się dużym autorytetem

faire autorité (ouvrage)

uchodzić za wzór

faire autorité (personne)

uchodzić za autorytet

3. autorité souvent l.mn. (organisme):

autorité

władze r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem autorité

faire autorité (ouvrage)

uchodzić za wzór

jouir d'une grande autorité

cieszyć się dużym autorytetem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, il n'existe aucune sécurisation systématique du chemin par les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Il ne possède que peu d'autorité et, en cas de situation grave, doit en référer au bakufu ou au shogun.

fr.wikipedia.org

Deux nt par la suite été exécutés, tandis que les autorités d'occupation soviétiques n'ont pas pu porter plainte contre deux autres vivant en exil.

fr.wikipedia.org

Selon les pays ils peuvent obtenir des autorités d'états un classement, généralement en étoiles.

fr.wikipedia.org

La mission de cette autorité est de réaliser des mesures de protection, d’entretien et de rénovation des monuments et monuments historiques.

fr.wikipedia.org

Les autorités portuaires considèrent en effet que les passagers de première et deuxième classe n'ont pas besoin de se plier à ces inspections.

fr.wikipedia.org

Le sceau est utilisé comme marque personnelle d'autorité.

fr.wikipedia.org

Il peut alors se tourner vers les affaires intérieures du comté, afin de réassoir son autorité.

fr.wikipedia.org

Mais cette circulaire place le personnel médical, bien que rémunéré par une structure sanitaire, sous l'autorité du chef de l'établissement pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

En juin 2010, l'accord définitif de l'autorité de la concurrence est donné.

fr.wikipedia.org