Tłumaczenia dla hasła „assoupir“ w francusko » polski słowniku

I . assoupir [asupiʀ] CZ. cz. przech.

1. assoupir voyageurs:

assoupir

usypiać

2. assoupir douleur:

assoupir

tłumić

II . assoupir [asupiʀ] CZ. cz. zwr.

s'assoupir

zdrzemnąć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un passage souterrain, un clochard est assoupi sur le sol.

fr.wikipedia.org

Une fois revenu, il découvre qu'un lion des montagnes était assoupi dans le nouvel arbre.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'industries s'implantent alors dans l'île, notamment sucrières, et accélèrent le développement d'une région certes historique, mais assoupie depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Il s’assoupit quelque temps et mange des rations de survie.

fr.wikipedia.org

Elle vise à exercer durant la journée une faculté critique touchant la conscience de soi et l'environnement, faculté généralement assoupie durant le rêve ordinaire.

fr.wikipedia.org

Ce samedi matin de 1590, la ville est assoupie.

fr.wikipedia.org

Des portes s'ouvrent et des rideaux se lèvent laissant apparaître une autruche assoupie habillée en danseuse d'opéra avec des ballerines roses.

fr.wikipedia.org

Mathias s’assoupit, et se réveille alors que le train s'est arrêté au crépuscule en pleine campagne.

fr.wikipedia.org

Les occupants assoupis, respirent cette poussière qui a la réputation de pouvoir les plonger dans un profond sommeil.

fr.wikipedia.org

Il s'assoupit et quand il se réveille il est face à lui-même, il se cache les yeux.

fr.wikipedia.org