Tłumaczenia dla hasła „assombrir“ w francusko » polski słowniku

I . assombrir [asɔ̃bʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. assombrir:

assombrir (obscurcir)

zaciemniać

assombrir (nuages)

zachmurzać

2. assombrir personne:

assombrir

zasmucać

II . assombrir [asɔ̃bʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. assombrir (personne):

assombrir

posępnieć

2. assombrir (horizon, visage):

assombrir

chmurzyć się

3. assombrir (voix):

assombrir

poważnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les quatre couleurs utilisées pour la mosaïque sont ainsi assombries ou éclaircie pour donner du relief aux personnages et aux objets.

fr.wikipedia.org

La grossesse peut faire assombrir les petites lèvres.

fr.wikipedia.org

Par la suite il s'est avéré que les couleurs à l'asphalte sont fragiles, se décomposent et s'assombrissent sous l'action de la lumière et de l'air.

fr.wikipedia.org

Sa mère ajouta à cette aventure, reprise généralement dans les biographies, que son humeur en avait été assombrie et plus agitée.

fr.wikipedia.org

Les couleurs traditionnelles, rouge et noire, sont conservées mais le rouge est devenu plus clair alors que, paradoxalement, le rouge du maillot s'est assombri.

fr.wikipedia.org

Cependant, des difficultés économiques ne tardent pas à assombrir la vie du jeune couple.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années sont assombries par la maladie qui le fige progressivement dans l'immobilité.

fr.wikipedia.org

Pour éclaircir ou assombrir celles-ci, utiliser les touches « + » et « - » de votre clavier.

fr.wikipedia.org

Prenant conscience que le métier qu'il exerce n'est pas vraiment fait pour lui, assombri, il se met à reconsidérer son avenir.

fr.wikipedia.org

De nombreuses blessures et un manque de confiance de son coach verront son avenir rapidement assombri, jusqu'à une deuxième saison quasiment blanche.

fr.wikipedia.org