Tłumaczenia dla hasła „assister“ w francusko » polski słowniku

I . assister [asiste] CZ. cz. nieprzech.

1. assister (être présent):

assister à qc

brać udział w czymś

assister au cours de d'histoire

być na lekcji historii

2. assister (regarder):

assister

oglądać

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

II . assister [asiste] CZ. cz. przech.

assister

pomagać

assister qn dans qc

pomagać komuś w czymś

assister les chômeurs

wspierać bezrobotnych

assister un malade

opiekować się chorym

Przykładowe zdania ze słowem assister

assister qn dans qc

pomagać komuś w czymś

assister à qc

brać udział w czymś

assister les chômeurs

wspierać bezrobotnych

assister un malade

opiekować się chorym

assister au cours de d'histoire

być na lekcji historii

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On parle de dérive assistée, qui vise à s’adapter aux conditions de « dérive naturelle » du convoi.

fr.wikipedia.org

Il est rare d'assister à un concert de jazz où il y aurait, seul sur scène, un saxophoniste solo ou un trompettiste solo.

fr.wikipedia.org

Usuellement, la valide paşa [mère du khédive d'égypte] assistait à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Le service est assisté par un comité technique composé de spécialistes de la protection de l'enfance et de la téléphonie sociale.

fr.wikipedia.org

Les observateurs peuvent assister aux débats et y prendre part sur invitation, mais ils ne peuvent pas voter ni exercer de fonctions officielles.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.

fr.wikipedia.org

Les élèves autistes sont autorisés à assister aux cours avec les élèves non-autistes pour certains sujets.

fr.wikipedia.org

On raconte même qu'il put assister, d'une lucarne, au simulacre de son châtiment.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le réalisateur trompe le spectateur puisque les actrices n'assistent pas réellement à une représentation filmique.

fr.wikipedia.org

Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.

fr.wikipedia.org