Tłumaczenia dla hasła „assisté“ w francusko » polski słowniku

I . assisté(e) [asiste] PRZYM.

1. assisté MOT.:

direction assistée

układ kierowniczy ze wspomaganiem

2. assisté INF.:

dessin assisté par ordinateur

komputerowe wspomaganie projektowania

traduction assistée par ordinateur

tłumaczenie półautomatyczne

4. assisté (aide):

être assisté de qn

mieć kogoś do pomocy

II . assisté(e) [asiste] RZ. r.m.(r.ż.)

assisté(e)

osoba korzystająca z pomocy społecznej

I . assister [asiste] CZ. cz. nieprzech.

1. assister (être présent):

assister à qc

brać udział w czymś

assister au cours de d'histoire

być na lekcji historii

2. assister (regarder):

assister

oglądać

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

II . assister [asiste] CZ. cz. przech.

assister

pomagać

assister qn dans qc

pomagać komuś w czymś

assister les chômeurs

wspierać bezrobotnych

assister un malade

opiekować się chorym

Przykładowe zdania ze słowem assisté

dessin assisté par ordinateur

komputerowe wspomaganie projektowania

être assisté de qn

mieć kogoś do pomocy

assisté par ordinateur

wspomagany komputerowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est assisté d’un directeur général adjoint, d'un directeur de cabinet et d’un chef de cabinet.

fr.wikipedia.org

Deux autres rescapés, qui ont également assisté à la scène, confirment par la suite ses propos.

fr.wikipedia.org

Bien que je n'aie assisté qu'aux débuts de la révolution maoïste, cela a revigoré ma foi en la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Dunkerque dispose à cette époque d'un « corps échevinal », ancêtre du conseil municipal, composé d'un mayeur (maire) assisté de neuf échevins (conseillers municipaux).

fr.wikipedia.org

Le directoire est assisté de deux comités, le comité d’audit et le comité de rémunération et des nominations.

fr.wikipedia.org

Pas moins de 92 intervenants (témoins, experts, parties civiles) ont participé aux 222 jours d’audience auxquelles ont assisté plus de 163 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Après avoir assisté à un cours d'acteur, il décide de tenter sa chance dans une publicité à la télévision.

fr.wikipedia.org

Le témoignage de ses camarades de classe a indiqué qu'elle avait assisté à une fête locale pendant la durée de son supposé enlèvement.

fr.wikipedia.org

Son directeur spirituel affirme avoir assisté à sa crucifixion mystique, lors de laquelle elle reçoit les stigmates invisibles.

fr.wikipedia.org

Convaincu d’avoir assisté à une manifestation surnaturelle, le voisin met toute la ville en émoi.

fr.wikipedia.org