Tłumaczenia dla hasła „articuler“ w francusko » polski słowniku

I . articuler [aʀtikyle] CZ. cz. przech.

articuler

wymawiać

articuler

artykułować

II . articuler [aʀtikyle] CZ. cz. zwr.

s'articuler à qc (os)

łączyć się z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'acromion est le prolongement externe de l'épine de la scapula qui va s'articuler avec la clavicule.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi un signal envoyé aux autres artistes pour articuler l’œuvre en train de se créer.

fr.wikipedia.org

Y sont d'ores et déjà énoncées les règles d'un art à naître, articulées autour des concepts de temps et d'espace.

fr.wikipedia.org

Cités danse connexion est articulé en deux branches d’activités : l’une dédiée aux artistes, l’autre adressée aux scolaires.

fr.wikipedia.org

À chaque mois, outre plusieurs chroniques (souvent épelé « Crocniques »), les différentes contributions s'articulaient autour d'une thématique ou d'un sujet donné.

fr.wikipedia.org

Alternant expériences personnelles, témoignages, avis d'expertes et références sociologiques et anthropologiques, ses vidéos articulent des contenus à la fois intimes et informatifs.

fr.wikipedia.org

Elle était constituée de mannequins articulés vêtus de costumes locaux.

fr.wikipedia.org

Les recherches récentes s'articulent surtout autour des sites micmacs et de la découverte des premiers sites basques.

fr.wikipedia.org

L’arbre de défaillances est ainsi formé de niveaux successifs d’événements qui s’articulent par l’intermédiaire de portes (initialement logiques).

fr.wikipedia.org