Tłumaczenia dla hasła „artère“ w francusko » polski słowniku

artère [aʀtɛʀ] RZ. r.ż.

1. artère ANAT.:

artère

tętnica r.ż.

2. artère (voie de communication):

artère

arteria r.ż.

artère

główna ulica r.ż. miasta

trachée-artère <trachées-artères> [tʀaʃeaʀtɛʀ] RZ. r.ż. ANAT.

trachée-artère

tchawica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'athérome est une maladie des artères liée à la formation de plaques, constituées principalement de calcium et de fibrogène qui les obstruent progressivement.

fr.wikipedia.org

En 1986, il opéré un seconde fois des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

Ce type de rejet correspond à une occlusion lente et constante des artères, veines et vaisseaux du tissu greffé.

fr.wikipedia.org

L'artère principale nord-sud relie le palais au port.

fr.wikipedia.org

Le thallium 201, analogue du potassium, pour les scintigraphies myocardiques qui recherchent des ischémies, témoignant d'une sténose (rétrécissement) des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

La jonction entre le « pont » et l'artère jugée saine s'appelle l' « anastomose ».

fr.wikipedia.org

Les analyses révèlent la présence d’un éclat d’obus près de son artère.

fr.wikipedia.org

Le système porte s'ajoute donc à l'artère hépatique propre pour irriguer le foie.

fr.wikipedia.org

Elle entraîne des variations de volume sanguin dans les artères, qui se contractent et se détendent lors de son passage.

fr.wikipedia.org

Le problème n'est plus la désobstruction de l'artère responsable, l'essentiel des dégâts étant déjà fait, mais d'éviter les complications.

fr.wikipedia.org