Tłumaczenia dla hasła „apparent“ w francusko » polski słowniku

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. apparent (visible):

apparent(e)

widoczny

2. apparent (illusoire):

apparent(e)

pozorny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Derrière ce personnage on peut voir ce qui s'apparente à un sanctuaire.

fr.wikipedia.org

La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, toutes les concordances entre les langues sont régulières et toute exception apparente à la régularité établie exige une explication particulière.

fr.wikipedia.org

Le monisme de l'être absolu implique donc une forme au moins apparente de dualisme.

fr.wikipedia.org

Les variations de taille apparente, dues aux orbites non circulaires, sont également presque identiques, bien que se produisant dans des cycles différents.

fr.wikipedia.org

Sans aucun motif apparent, un poids lourd lui coupe brusquement la route en effectuant une manœuvre dangereuse, un virage sec à gauche.

fr.wikipedia.org

En dépit de leur apparente simplicité, les bactéries peuvent entretenir des associations complexes avec d’autres organismes.

fr.wikipedia.org

De même l'âge apparent de certains personnages diffère de leur âge réel au moment de l'action.

fr.wikipedia.org

Ce codex s’apparente à un journal rédigé dans l’ordre chronologique.

fr.wikipedia.org

Sa largeur apparente est comprise entre 150 et 200 mm.

fr.wikipedia.org