Tłumaczenia dla hasła „afflux“ w francusko » polski słowniku

afflux [afly] RZ. r.m. bez l.mn.

1. afflux (arrivée massive: de clients):

afflux

napływ r.m.

2. afflux (de sang):

afflux

przypływ r.m.

3. afflux MED.:

afflux

przekrwienie r.n.

4. afflux FIZ.:

afflux

dopływ r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nombre d'auberges de jeunesse et de chambres d'hôtes s'est accru considérablement en raison de l'afflux de randonneurs.

fr.wikipedia.org

Depuis 1520 elle transportait officiellement aussi les correspondances des particuliers, ce qui permettait un afflux continu d'informations et facilitait la distribution de la gazette.

fr.wikipedia.org

À cet afflux de personnes s’ajoutèrent, malgré les efforts des autorités, des difficultés pour subvenir aux besoins alimentaires du secteur assiégé des Sables.

fr.wikipedia.org

Et la ville, poussée par l'afflux de richesse et d'honneur, voit son organisation politique évoluer.

fr.wikipedia.org

En 1746, des diamants y ont été trouvés, provoquant un afflux de population et le développement de la ville.

fr.wikipedia.org

Les trains sanitaires improvisés sont utilisés lors des afflux de blessés en période de combat.

fr.wikipedia.org

Ce fut largement insuffisant face à l'afflux massif d'émigrés.

fr.wikipedia.org

En raison de l'afflux de visiteurs dans le palais, le frère aîné a confié les charmes à son frère cadet pour le garder en sécurité.

fr.wikipedia.org

Mais cette maison ne suffit pas à l'afflux de vocations, et une nouvelle maison plus grande et plus silencieuse doit être trouvée.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu des années 1990, le quartier a vu un afflux de yuppies dans le quartier, et un développement des restaurants et bars.

fr.wikipedia.org