Tłumaczenia dla hasła „absent“ w francusko » polski słowniku

I . absent(e) [apsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. absent (qui n’est pas là):

absent élève

nieobecny

être absent à une réunion

być nieobecnym na zebraniu

être absent du bureau

być poza biurem

2. absent (distrait):

absent air, regard

nieprzytomny

II . absent(e) [apsɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

absent(e)

nieobecny(-na) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem absent

être absent du bureau

być poza biurem

être absent à une réunion

być nieobecnym na zebraniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nos jours, il est absent la plupart du temps.

fr.wikipedia.org

Il est absent lors des deux matchs suivants, puis fait son retour lors du sixième match de la série.

fr.wikipedia.org

En mars 2013, il se fait un claquage au mollet gauche ce qui l'absente des parquets durant huit matches.

fr.wikipedia.org

Si un parti ne possède aucun élu, il est absent de ce tableau.

fr.wikipedia.org

Malheureusement durant ce match il se blesse à nouveau et est absent pour le reste de la saison.

fr.wikipedia.org

L'appétence peut être présente selon une intensité variable ou absente ; les troubles psychologiques sont en général associés à des dérèglements de l'appétence.

fr.wikipedia.org

Peugeot restera absent de cette catégorie, privilégiant le côté pragmatique des compteurs à aiguilles au côté gadget de ce type de combiné.

fr.wikipedia.org

L'huissier lui annonce que le directeur est absent, aussi attend-elle près d'une heure dans l'antichambre.

fr.wikipedia.org

Il se fracture trois vertèbres et reste absent des terrains pendant huit semaines.

fr.wikipedia.org

Il est annoncé absent des terrains durant trois mois à la suite d'une blessure musculaire.

fr.wikipedia.org