W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aïe: wykrzyknik
aie: czasownik
avoir: I. czasownik przechodni II. czasownik posiłkowy III. czasownik przechodni IV. rzeczownik
avoir l'esprit mal tourné
avoir tendence a
avoir un coup de coeur: czasownik

aïe [aj] WK

1. aïe (douleur):

aïe!

ała!

2. aïe (problème):

aïe!

ojej!

zwroty:

aïe aïe aïe! pot.

oj! oj! oj!

aie [ɛ] CZ.

aie subj prés de avoir:

Zobacz też avoir

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

zwroty:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir

należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek r.m.

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (accueillir):

avoir

mieć

avoir de la visite

mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans

mieć 15 lat

avoir 2 mètres de haut/large

mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir

posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir

osiągnąć

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir

zdać

6. avoir (devoir):

avoir

musieć

avoir qc à faire

musieć coś zrobić

avoir qc à faire

mieć coś do zrobienia

ne pas avoir à faire qc

nie musieć nic zrobić

ne pas avoir à faire qc

nie mieć nic do zrobienia

7. avoir (nécessiter):

ne pas avoir besoin

nie potrzebować

j'ai des cachets à prendre

potrzebuję wziąć dwie pieczątki

8. avoir pot. (rouler):

avoir qn

nabierać kogoś

zwroty:

en avoir après qn pot.

sprzeciwiać się komuś

en avoir jusque-là de qc pot.

mieć czegoś potąd

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

vous en avez pour 100 euros

wyniesie was to 100 euro

qu'est-ce qu'il a?

co mu dolega?

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

zwroty:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir

należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek r.m.

avoir l'esprit mal tourné

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

avoir l'esprit mal tourné

mieć brudne myśli

avoir tendence a

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

avoir tendence a

mieć tendencje do...

avoir un coup de coeur CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

coup de coeur

Od pierwszego wejrzenia

Przykładowe zdania ze słowem aïe

aïe!

ała!

aïe aïe aïe! pot.

oj! oj! oj!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certaines interjections ont donné d’autres mots par dérivation, surtout des verbes : jaj « aïe » → jajgat « crier de douleur », ó → óhajt « désirer ». fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

Tłumaczenia dla hasła „aïe“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

aïe [aj] WK

1. aïe (douleur):

2. aïe (problème):

zwroty:

aie [ɛ] CZ.

aie subj prés de avoir:

Zobacz też avoir

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (accueillir):

2. avoir (atteindre):

3. avoir chapeau, vêtement:

4. avoir (obtenir, attraper):

5. avoir examen:

6. avoir (devoir):

7. avoir (nécessiter):

8. avoir pot. (rouler):

zwroty:

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

zwroty:

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (accueillir):

2. avoir (atteindre):

3. avoir chapeau, vêtement:

4. avoir (obtenir, attraper):

5. avoir examen:

6. avoir (devoir):

7. avoir (nécessiter):

8. avoir pot. (rouler):

zwroty:

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

zwroty:

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

avoir l'esprit mal tourné

avoir tendence a

avoir un coup de coeur CZ.

Przykładowe zdania ze słowem aïe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "aïe" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania