Tłumaczenia dla hasła „œil“ w francusko » polski słowniku

œil <yeux> [œj, jø] RZ. r.m.

1. œil ANAT.:

œil

oko r.n.

lever/baisser les yeux

podnieść/spuścić oczy

2. œil (regard):

œil

wzrok r.m.

3. œil (regard rapide):

jeter un coup d'œil au journal/à l'heure

rzucić okiem na gazetę/na zegar

4. œil (jugement):

d'un œil critique

krytycznym spojrzeniem

5. œil (judas):

œil

judasz r.m.

zwroty:

avoir un œil au beurre noir

mieć podbite oko

coûter les yeux de la tête

kosztować majątek

à l'œil nu

gołym okiem

ouvrir l'œil

mieć oczy otwarte

sauter aux yeux

rzucać się w oczy

tourner de l'œil pot.

umrzeć

à l'œil pot.

za darmo

aux yeux de qn

w czyichś oczach

mon œil! pot.

niesłychane!

Przykładowe zdania ze słowem œil

mon œil!

akurat!

d'un œil critique

krytycznym spojrzeniem

avoir un œil au beurre noir

mieć podbite oko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De ce fait, la couleur semble s'attacher aux objets, alors que la lumière qui arrive à l'œil est différente.

fr.wikipedia.org

Ces paramètres peuvent être ajustés individuellement pour chaque œil.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont grands, presque ronds, bien séparés l'un de l'autre (au minimum par la largeur d'un œil).

fr.wikipedia.org

Avant le non-retour, elle entend deux garçons qui se chamaillent et l'un tire sur l'autre avec un lance-pierre, lui blessant un œil.

fr.wikipedia.org

Un jour, j'avais jeté un coup d’œil sur le cahier dans lequel elle prenait des notes.

fr.wikipedia.org

Enfin, il y a une strie blanche sous l'œil qui s'étend le long de la joue.

fr.wikipedia.org

Concernant l'œil humain, cette sensibilité diminue d'environ 25 % entre les âges de 20 et 60 ans.

fr.wikipedia.org

En 1913, sa maladie oculaire s'est propagée à l'œil droit précédemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Il étudie l’œil, son anatomie, ses maladies et leurs traitements.

fr.wikipedia.org

Elle avait une mauvaise vue et finalement, perdit l'usage d'un œil.

fr.wikipedia.org