Tłumaczenia dla hasła „étourderie“ w francusko » polski słowniku

étourderie [etuʀdəʀi] RZ. r.ż.

1. étourderie bez l.mn. (caractère):

étourderie

roztrzepanie r.n.

2. étourderie (acte):

étourderie

nierozważny czyn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette pratique évite des erreurs d'étourderie dans certains langages informatiques.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'amandier symbolise la douceur ou l'étourderie.

fr.wikipedia.org

La renonce devrait être toujours involontaire, résultat d'une étourderie ou de cartes en mauvais état et collantes.

fr.wikipedia.org

Par « comprendre », il faut entendre non seulement saisir ce qu’a voulu dire l’auteur, mais aussi être capable de distinguer les simples étourderies des insuffisances réelles d’une position.

fr.wikipedia.org

On ne sait si cette modification est volontaire ou le fruit d'une simple étourderie.

fr.wikipedia.org

Dans ses deux cas, il utilise une méthode bien définie ; chacun de ses gestes, de ses actes est exercé avec rigueur, sans étourderies, sans désinvoltures, conceptualisé et contrôlé.

fr.wikipedia.org

Lorsque le consommateur trouve son verre vide, il met cela sur le compte de son étourderie… ou de l'abus de boisson.

fr.wikipedia.org

Chuck le neutralisera, non sans étourderies et sans difficultés, à bord d'un avion.

fr.wikipedia.org

La reprise immédiate d'un ko (sans avoir joué de menace) ne peut résulter que d'une étourderie d'un joueur.

fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies.

fr.wikipedia.org