Tłumaczenia dla hasła „étincelant“ w francusko » polski słowniku

étincelant(e) [etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. étincelant (scintillant):

étincelant(e)

błyszczący

2. étincelant (vif):

étincelant couleurs

połyskujący

3. étincelant (brillant):

étincelant regard

błyskotliwy

étinceler [etɛ̃s(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

étinceler (or, diamant, couteau, lame)

błyszczeć

étinceler (étoile)

jaśnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La banderole comporte comme symbole « des mains qui tiennent une baguette magique brisée, au milieu de flammes rouge et jaune étincelantes ».

fr.wikipedia.org

La poudre étincelante doit être jetée par l’utilisateur dans un feu ardent.

fr.wikipedia.org

Ils voient qu'une après l'autre, les étoiles scintillent très brillamment étincelantes puis disparaissent en s'éteignant signifiant la fin du monde.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui est au plus haut point remarquable, c'est l'effet de cette mer lointaine reflétant les clartés blanches et étincelantes du ciel.

fr.wikipedia.org

Ces inflorescences ressemblent à des cascades étincelantes surgissant depuis l'extrémité des branches.

fr.wikipedia.org

La ville n'est pas éclairée, alors que le jardin resplendit sous une lumière étincelante.

fr.wikipedia.org

Son corps n'est plus qu'un squelette blanchi et patiné par le temps, ses orbites, quant à elles, renferment une sombre lumière écarlate étincelante.

fr.wikipedia.org

Toute une œuvre qualifiée de puissante et d'étincelante.

fr.wikipedia.org

Trémolos des cordes en crescendo menant sur un accord étincelant de dominante (sol) (mesures 473-478).

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs théâtres, on n'a rien trouvé de mieux que de disposer entre les acteurs et la rampe étincelante une sorte de balustrade grillée.

fr.wikipedia.org