Tłumaczenia dla hasła „éterniser“ w francusko » polski słowniku

I . éterniser [etɛʀnize] CZ. cz. przech.

éterniser procès, discussion:

éterniser

przedłużać

II . éterniser [etɛʀnize] CZ. cz. zwr. t. pot.

s'éterniser

ciągnąć się

s'éterniser sur un sujet

rozwodzić się na jakiś temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le théâtre ouvrait ses portes à quatre heures de l’après-midi et la représentation ne devait pas s'éterniser au-delà de vingt et une heures trente.

fr.wikipedia.org

Toutefois les discussions vont s'éterniser afin de prévoir l'impact du monument dans le quartier et si celui-ci contribuera au souvenir et au débat.

fr.wikipedia.org

Les distances étaient considérables et les négociations s’éternisèrent.

fr.wikipedia.org

Les tensions liées aux primes s'éternisent et entraînent des suspensions d'entraînements mais le problème n'est toujours pas réglé à la date du 10 juin 2006.

fr.wikipedia.org

Le siège risque de s'éterniser et un manque de munitions est imminent.

fr.wikipedia.org

La restauration fut entreprise mais s'éternisa, ce qui explique la présence d'une grue au plein milieu du monastère jusqu'à l'été 2010.

fr.wikipedia.org

Après trois mois de combats intenses, le siège s'éternisa et le blocus du palais fut décidé.

fr.wikipedia.org

Des conflits s'éternisent au sujet du zonage et de la construction.

fr.wikipedia.org

Le procès va s'éterniser (déjà) jusqu'en 1892, soit une procédure de onze ans !

fr.wikipedia.org

Le comte fait mine de vouloir arrêter les trois anabaptistes qui préfèrent ne pas s’éterniser.

fr.wikipedia.org