Tłumaczenia dla hasła „étalon“ w francusko » polski słowniku

étalon [etalɔ̃] RZ. r.m.

étalon

wzorzec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dépendants l'un de l'autre pour survivre, le jeune garçon et l'étalon noir s'apprivoisent mutuellement.

fr.wikipedia.org

L’étalon disparut un jour et revint avec l'homme qu'il avait délivré.

fr.wikipedia.org

En effet, la retraite sportive de l'étalon de 13 ans est annoncée, et ses propriétaires décident de le consacrer à l'élevage.

fr.wikipedia.org

Sa carrière d'étalon prit fin au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

La monnaie concernée perd, en interne comme en externe, son statut d'étalon de référence et d'échange : une nouvelle monnaie doit la remplacer.

fr.wikipedia.org

Historiquement, le contrôle indirect s'effectue à partir d'étalons.

fr.wikipedia.org

Comme le baht n'était pas adossé à l'étalon-or, il ne cessa de se dévaluer dans les années 1880-1900.

fr.wikipedia.org

La monnaie n'existait pas, mais le quachtli et son multiple, la charge, faisaient office d'étalon.

fr.wikipedia.org

Son entourage décide alors de le retirer de la compétition et de le castrer durant l'été, persuadé que son caractère d'étalon perturbe ses performances.

fr.wikipedia.org

La définition légale de la monnaie, basée sur l'étalon-or, est de 123 milligrammes d'or, ce qui permet une certaine continuité dans l'analyse des données économiques.

fr.wikipedia.org