Tłumaczenia dla hasła „éblouissant“ w francusko » polski słowniku

éblouissant(e) [ebluisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. éblouissant (fascinant):

éblouissant(e)

olśniewający

2. éblouissant (aveuglant):

éblouissant lumière

oślepiający

éblouir [ebluiʀ] CZ. cz. przech.

éblouir

olśniewać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au milieu de la nuit suivante, cette femme aurait été réveillée dans sa demeure par une clarté éblouissante brillant au-dessus de la tombe nouvellement fermée.

fr.wikipedia.org

Cet arc, avec sa couleur éblouissante, se complétait parfaitement avec les maisons alentour.

fr.wikipedia.org

Aglaé est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la splendeur.

fr.wikipedia.org

Mais ces éblouissants vagabonds ne chassent pas que des frissons.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, ils ont activé, selon leur témoignage: « une sorte de poussée inverse et leurs lumières sont devenues éblouissantes ».

fr.wikipedia.org

Cela rend quasi impossible l'observation des planètes par rapport à l'éclat éblouissant de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Virtuose éblouissant aux claviers, il est hautement apprécié de l'aristocratie et son jeu à l'orgue attire des foules considérables.

fr.wikipedia.org

Les autres îlots sont des rochers nus, aux formes étranges, entourés de laisses de sable éblouissant.

fr.wikipedia.org

Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.

fr.wikipedia.org

Il est éblouissant à l'estocade qu'il exécute a recibir, attendant le choc du taureau avec une « inimitable majesté».

fr.wikipedia.org