Tłumaczenia dla hasła „ébauche“ w francusko » polski słowniku

ébauche [eboʃ] RZ. r.ż.

1. ébauche:

ébauche (esquisse: d'une œuvre)

zarys r.m.

ébauche (d'un tableau)

szkic r.m.

2. ébauche (brève manifestation):

ébauche

zaczątek r.m.

ébauche d'un sourire

cień r.m. uśmiechu

Przykładowe zdania ze słowem ébauche

ébauche d'un sourire

cień r.m. uśmiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il contient une première ébauche de la cosmographie.

fr.wikipedia.org

De plus, en 2016 sort une application payante pour smartphone permettant d'effectuer une ébauche de création avant de finaliser sur un ordinateur.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est peint d'une sinopia (ébauche de fresque au pigment rouge) qui représente une descente de croix.

fr.wikipedia.org

À partir des traits caractéristiques relevés, il ébauche une classification des embarcations du Pacifique.

fr.wikipedia.org

Gruger - Égrainer le marbre en perçant un trou avec la boucharde, ou en se servant de marteline, pour faire l'ébauche des parties de sculpture.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux ne sont plus que des ébauches, et des ébauches peu avancées.

fr.wikipedia.org

Seules ont survécu trois pages d'ébauche musicale sans texte, qui datent apparemment d'août 1903.

fr.wikipedia.org

Une ébauche du nouveau système est présentée aux partenaires sociaux le 10 octobre 2018.

fr.wikipedia.org

L'ébauche est parfois à la limite du visible, sous forme d'un trait légèrement gravé dans le support, avant qu'il ne soit totalement sec.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être préparée en forge libre (éventuellement à la main pour les pièces de petites dimensions) ou à l'aide de matrices d'ébauche.

fr.wikipedia.org