词条„volve“在法语 » 汉语中的译文

volve [vɔlv] 名词 f 植物

volve

菌托

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un stipe est marginé lorsqu'il présente une marge à sa base, souvent créée par un reste de volve.

fr.wikipedia.org

À sa base, la volve (ou bulbe) porte des résidus du voile universel sous la forme d'un ou deux anneaux concentriques.

fr.wikipedia.org

La volve en forme de sac va de 50 à 90 mm sur 30 à 40 mm.

fr.wikipedia.org

À la base du pied se trouve la volve membraneuse, en forme de sac.

fr.wikipedia.org

Elle se reconnaît facilement par sa taille imposante, son chapeau visqueux, bien que de couleur variable, et la large volve blanche qui enveloppe sa base.

fr.wikipedia.org

La volve est en général absente de la base du pied, qui est appointi à la base.

fr.wikipedia.org

On la reconnaît facilement à son chapeau rouge parsemé de débris de volve formant des flocons blancs.

fr.wikipedia.org

Son chapeau à rebord strié est brun (nombreuses nuances possibles), moucheté de fragments de volve, le pied et les lamelles sont blancs.

fr.wikipedia.org

Son chapeau également vergété peut prêter à confusion, mais sa volve et son anneau permettront une discrimination efficace.

fr.wikipedia.org

Les jeunes spécimens émergeant du sol ressemblent à un œuf blanc couvert d'un voile, dont la volve et l'anneau sont des reliquats.

fr.wikipedia.org