词条„volute“在法语 » 汉语中的译文

volute [vɔlyt] 名词 f

1. volute 建筑:

volute

涡形装饰，涡纹

volute

螺旋形楼梯基

2. volute:

volute

螺旋状物，涡状物

3. volute 动物:

volute

涡螺

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les corbeilles sont pour moitié sculptées de deux rangs de feuilles d'acanthe, dont celles du rang supérieur forment des volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

La corbeille s'organise de manière symétrique autour d'une structure à grandes volutes et piliers centraux.

fr.wikipedia.org

Il présente de grandes tiges penchées vers la gauche qui se terminent en une simple volute dirigée vers la droite.

fr.wikipedia.org

Des volutes d'angle, s'échappent des tiges ou palmettes horizontales et méplates.

fr.wikipedia.org

Le couronnement est formé par une attique, dont la corniche est soutenue par des consoles garnies de volutes de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

On raconte que le grand escalier à double volute qui mène au premier étage était initialement conçu pour finir au second.

fr.wikipedia.org

En effet la façade avec ses volutes, ses niches et ses ornements donne une impression de grâce et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Chacune est cantonnée de deux colonnes monolithiques, qui sont munies de bases moulurées, et portent des chapiteaux à volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org