词条„tatillon“在法语 » 汉语中的译文

tatillon(ne) [tatijɔ̃, ɔn] 形 名词

tatillon(ne)

吹毛求疵的(人)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cela permet aux imprimeurs et aux lettrés d'œuvrer sans contrôle doctrinal et sans procès tatillons.

fr.wikipedia.org

Sous son mandat municipal, il fut un administrateur tatillon connu pour ses inspections surprise des installations de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle les contraint à prouver leur ascendance aryenne, mettant de ce fait en place un « appareil bureaucratique racial [...] investi d'un travail d'investigations, de recherches tatillonnes - et d'exclusion ».

fr.wikipedia.org

Il fallait pourtant fournir des machines en quantité, malgré ces pénuries et les règlements tatillons du temps de guerre encore en vigueur.

fr.wikipedia.org

Ils étaient tenus de rendre des rapports réguliers de leurs activités et étaient soumis à une réglementation tatillonne.

fr.wikipedia.org

Mais certaines provinces plus tatillonnes imposent des examens réguliers aux enfants instruits à domicile.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de limiter le pouvoir de ces groupes riches et puissants grâce à une lourde fiscalité et une réglementation bureaucratique tatillonne.

fr.wikipedia.org

La mise en œuvre forcée et tatillonne du nouvel ordre liturgique les repoussa dans une attitude d'opposition affirmée.

fr.wikipedia.org

Les directeurs locaux n'avaient aucune marge de manœuvre par rapport à une planification tatillonne.

fr.wikipedia.org

Seuls son professionnalisme et son organisation pouvaient satisfaire le détective tatillon.

fr.wikipedia.org