词条„tandis que“在法语 » 汉语中的译文

tandis que [tãdik] 连词短语

1. tandis que:

tandis que

当…的时候

2. tandis que:

tandis que

而，然而

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Son père est salarié dans un magasin de matériaux de construction tandis que sa mère travaille dans l'usine de pneus locale.

fr.wikipedia.org

Lors de son interprétation, il est accompagné par deux joueurs de banjo, tandis que deux choristes le rejoignent à la fin de la chanson.

fr.wikipedia.org

Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase tandis que le moins bon est directement relégué en deuxième division.

fr.wikipedia.org

Le premier s'occupe de l'histoire et des graphismes, tandis que le second compose la musique et programme.

fr.wikipedia.org

Ils échangent alors leurs vêtements, et le chasseur rentre au château, tandis que le prince s'enfonce dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Les passagers furent évacués sans problème tandis que seuls 5 passagers et 2 personnes de l'équipage furent légèrement blessés.

fr.wikipedia.org

Des enfants et des bébés ont été enterrés dans des maisons sous le plancher, tandis que des adultes ont été retrouvés à l'extérieur du village.

fr.wikipedia.org

Les terres basses sont réservées à l'agriculture tandis que les hauteurs sont couvertes de forêts et de pâturages.

fr.wikipedia.org

La première est insensible à l'absorption par le dioxyde de carbone tandis que l'autre subit une absorption maximale.

fr.wikipedia.org

Il en sort indemne, tandis que son passager perd l'usage de ses jambes.

fr.wikipedia.org