词条„suzerain“在法语 » 汉语中的译文

suzerain(e) [syzrɛ̃, ɛn] 形 名词

suzerain(e)

封建君主(的)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Douwa soutient son suzerain dans ses prétentions au titre de grand khan.

fr.wikipedia.org

Les populations des principautés acceptent ce changement de suzerain.

fr.wikipedia.org

C'est pour répondre à ces exigences que le suzerain peut donner un fief à son vassal.

fr.wikipedia.org

À leurs yeux cela équivaut à un suzerain qui manque à ses obligations d'assistance.

fr.wikipedia.org

Un suzerain pouvait exiger de son vassal un tribut, régulier ou bien au moment où il le voulait.

fr.wikipedia.org

Il s'exposait par là à la confiscation de ses fiefs, mais il se croyait assez puissant pour pouvoir lutter avec son suzerain.

fr.wikipedia.org

Le ban désigne le territoire où s'exerce la juridiction d'un suzerain.

fr.wikipedia.org

Il règne sur les princes qui le reconnaissent comme leur suzerain, mais il ne possède aucun pouvoir sur les territoires hormis sur le domaine royal.

fr.wikipedia.org

Le fief est souvent partagé entre plusieurs coseigneurs (jusqu’à quatre simultanément), les uns étant parfois également suzerains des autres sur leur partie.

fr.wikipedia.org

Or, à cette époque, se marier sans l'accord de son suzerain signifie une trahison pure et simple.

fr.wikipedia.org