词条„subjectivité“在法语 » 汉语中的译文

subjectivité [sybʒɛktivite] 名词 f

subjectivité

主观性

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La relativité et la subjectivité d'un tel critère le rendent toutefois d'une pertinence discutable.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ce jugement dépasse la subjectivité sans qu’il soit partagé par tous.

fr.wikipedia.org

Benveniste considère la subjectivité comme immanente au langage.

fr.wikipedia.org

Ces transgressions contribuent à valoriser la subjectivité (l'artiste en tant que « sujet ») au détriment du motif représenté (l'« objet »).

fr.wikipedia.org

En effet le tableau présente une scène quotidienne de la vie contemporaine qui témoigne librement d’une certaine subjectivité.

fr.wikipedia.org

La représentation des femmes délinquantes est généralement mis en liens ouvert avec une certaine idée de la subjectivité féminine et de la normalisation des pratiques.

fr.wikipedia.org

Les deux aspects constituant pour eux la subjectivité humaine.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un concept empreint de subjectivité, car plus le «grain» d'analyse est fin, plus on a de chances de trouver une explication.

fr.wikipedia.org

La caméra devient ainsi le personnage principal et sa subjectivité, le sujet essentiel.

fr.wikipedia.org

En cela, c'est une figure marquant la subjectivité de l'auteur, proche de l'épiphrase, et qui interrompt souvent le cours du récit.

fr.wikipedia.org