词条„sordide“在法语 » 汉语中的译文

sordide [sɔrdid] 形

1. sordide:

sordide

肮脏不堪的

2. sordide 引:

sordide

卑劣的，可鄙的，极其吝啬的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les historiens spéculeront sur les raisons de son éloignement : sa santé, l'aspect sordide du commerce, ou l'initiation à la politique radicale.

fr.wikipedia.org

Surface sèche, lisse ou finement poudrée, d'abord blanc puis jaune sordide à brun sale.

fr.wikipedia.org

Son travail se caractérise par une opposition brutale entre un dessin enfantin, mignon (kawaii), et des thèmes sordides.

fr.wikipedia.org

La guerre est souvent présentée à travers ses aspects les plus sordides, même si la notion de sacrifice de soi est aussi présente.

fr.wikipedia.org

Embauché comme soigneur, il va découvrir l'envers sordide du décor.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu’ils vivent dans des conditions peu reluisantes, souvent dans des immeubles sordides.

fr.wikipedia.org

Chirurgie esthétique ratée et faits divers sordides, ces bruits contradictoires composent sa « légende noire ».

fr.wikipedia.org

Le rappeur expliqua qu'il faut voir en son album un moyen de divertissement sordide tel qu'un film d'horreur.

fr.wikipedia.org

Ses adversaires l'accusent à nouveau d'être un écrivain « pornographique » de par son « goût du sordide et du détail cru ».

fr.wikipedia.org

Aussi, les agressions verbales sont-elles plus souvent dictées aux auteurs par un opportunisme convenable quoique sordide, que par une vraie soif de révolte.

fr.wikipedia.org