词条„sobriété“在法语 » 汉语中的译文

sobriété [sɔbriete] 名词 f

1. sobriété:

sobriété

(饮食)有节制

sobriété

不喝酒

2. sobriété 引:

sobriété

节制，适度

3. sobriété 引:

sobriété

朴实，朴素

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Celles-ci sont marquées par la sobriété du rythme des travées et des choix de proportions.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est d'une grande sobriété, le plafond est composé d'une voûte en berceau en plâtre.

fr.wikipedia.org

La sobriété lui est naturelle, sa nourriture est peu recherchée, mais on lui reproche d'être un peu porté à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Ce clocher est typique de l'architecture romane cistercienne, qui prône la sobriété.

fr.wikipedia.org

Par leur sobriété, la nef et la croisée de transept néo-classiques s'harmonisent bien avec les parties romanes subsistantes.

fr.wikipedia.org

Il reproduisait la sobriété des constructions et il utilisa des couleurs qui reflètent l'état de la lumière, une lumière procréatrice de dynamisme et de forme.

fr.wikipedia.org

La façade d'une grande sobriété est percée d'un portail central surmonté d'un clocher massif octogonal terminé par un toit en flèche couvert d'ardoise.

fr.wikipedia.org

Le nouvel orgue frappe par sa majesté autant que par la sobriété de ses lignes.

fr.wikipedia.org

Ses intrigues dans les deux séries tournent autour de sa lutte avec sobriété, insouciance et son ambition en tant que neurochirurgien.

fr.wikipedia.org

Pour l'aménagement intérieur de la synagogue, l'ancienne magnificence des années d'avant-guerre a cédé la place à la sobriété des années cinquante.

fr.wikipedia.org