词条„sinécure“在法语 » 汉语中的译文

sinécure [sinekyr] 名词 f

sinécure

清闲的职位，闲差使

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les virages prononcés à vitesse de croisière sur un moto-trike demeurent en effet une sinécure.

fr.wikipedia.org

Dans cette agréable sinécure, il peut se livrer en toute liberté à ses goûts artistiques.

fr.wikipedia.org

À titre de pension, il reçoit le 29 juin 1702 la sinécure du caissier de la réception de l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Le thème le plus récurrent concerne la condition féminine durant la période féodale, qui était loin d'être une sinécure.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai 1780, il est nommé échanson dans la maison royale, mais cette sinécure est abolie le 14 novembre 1782.

fr.wikipedia.org

Cette sinécure lui rapportait douze cents écus de pension.

fr.wikipedia.org

Disposant d'un palais de fonction (yamen), d'un secrétariat et de serviteurs, sa position est proche d'une sinécure.

fr.wikipedia.org

Il rétablit par ailleurs des sinécures supprimées par son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressentit la mission comme une sinécure assez inutile et s'ennuya ferme.

fr.wikipedia.org

Sa fonction est une sinécure car il ne semble n'avoir été ordonné prêtre qu'en 1655.

fr.wikipedia.org