词条„ressasser“在法语 » 汉语中的译文

ressasser [r(ə)sase] 动词 trans

1. ressasser:

ressasser

再筛

2. ressasser 引:

ressasser

反复考虑

3. ressasser:

ressasser

一再重复

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Seul est le monologue cyclothymique d'un homme épris,ou qui croit l'être, qui s'exalte et se désespère, ressassant sans cesse ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Bientôt, du cours magistral ne lui parvient plus qu'un lointain écho ; le jeune homme ressasse l'injustice dont il s'estime être victime.

fr.wikipedia.org

Train est gaucher, mais il prétend être ambidextre afin de ne plus se ressasser son passé.

fr.wikipedia.org

Il ressasse sa nostalgie de l'ancien temps et ses regrets de ne pas avoir quitté le pays quand il aurait pu le faire.

fr.wikipedia.org

Il remonte jusqu'à ses souvenirs d'enfance et d'adolescence, et ressasse un passé idéalisé, définitivement disparu.

fr.wikipedia.org

La jalousie ressassée à l'égard de cet homme mieux loti lui a gâché toute son existence, parfois avec des conséquences tragiques pour ses proches.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui s'annonçait être une fête joyeuse et conviviale va se transformer en une triste réunion où chacun ressasse des souvenirs amers et douloureux.

fr.wikipedia.org

En contraste à cela, lorsque les individus pensent d'une manière répétitive et ressassent leurs problèmes, ils ont tendance à souffrir de dépression.

fr.wikipedia.org

Les arguments universalistes, élaborés de longue date et déjà ressassés avant 1914, continuent de constituer le fond commun du discours suffragiste.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org