词条„rente“在法语 » 汉语中的译文

rente [rãt] 名词 f

1. rente:

rente

定期利息，定期收益，定期租金

2. rente:

rente

岁入，年金

rente 引

定期开支

3. rente:

rente

公债

4. rente:

rente

地租

5. rente:

rente

赢利，利润

renter [rãte] 动词 trans

1. renter:

renter

付以定期利息，付以定期租金，付以年金

2. renter:

renter

捐赠金给(组织，机构)

3. renter:

renter

换(器物等的)脚

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Riquet devient l'unique héritier du domaine, à charge pour son père, usufruitier, de servir une rente à chaque membre de la famille.

fr.wikipedia.org

Les derniers restes des rentes seigneuriales ont ainsi progressivement disparus avant 1981.

fr.wikipedia.org

Les possessions du monastère incluent des biens immobiliers et des rentes, suite à des dons autant (voire plus) que par des achats.

fr.wikipedia.org

Le profit par unité de surface (rente de situation) décroît plus la distance au marché est grande.

fr.wikipedia.org

Jérôme a servi en tant que militaire à différents combats, a reçu en récompense une rente de 100 florins par an toute sa vie durant.

fr.wikipedia.org

Le profit du fermier permet non seulement la reproduction du capital, mais aussi celle de la rente.

fr.wikipedia.org

Elle subsiste par la rente que paient les laboureurs.

fr.wikipedia.org

La terre aurait un prix de vente abaissée, fixé par la demande, et reviendrait « à celui qui paierait la rente la plus élevée à l'État ».

fr.wikipedia.org

Le tacksman, souvent un parent proche du laird, payait une rente au laird pour les terres qui lui étaient allouées.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne s'acquittant pas de la rente annuelle devant financer cette réclusion, elle est finalement remise en liberté.

fr.wikipedia.org