词条„remploi“在法语 » 汉语中的译文

remploi [rãplwa], réemploi [reã­plwa] 名词 m

1. remploi:

remploi

再使用，再利用，重新利用

2. remploi 法律:

remploi

(变卖奁产所得款项的)再使用，重新投资

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Deux types de supports sont utilisés : des colonnes de marbre de remploi coloré (marbre bleu notamment) et des piliers maçonnés.

fr.wikipedia.org

Dans le mur extérieur du transept, un bas relief, utilisé en remploi, représente un personnage nu, symbole de l'âme.

fr.wikipedia.org

Il est prévu le remploi des matériaux de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Sur base du contenu, on peut supposer que le bloc de marbre comportant l'inscription est un remploi.

fr.wikipedia.org

Les vestiges d'un bâtiment, qui aurait été la chapelle castrale, comprennent en remploi provenant du château primitif plusieurs baies à linteau trilobé.

fr.wikipedia.org

Il s'agit vraisemblablement d'un remploi des pierres qui avait servi à la construction de l'ancienne nef.

fr.wikipedia.org

Outre le remploi d'une œuvre antique, l'artiste a ici représenté l'empereur vêtu à la manière des empereurs romains et adoptant leur posture.

fr.wikipedia.org

La nef centrale est surélevée par deux arcades à arcs outrepassés, que supportent des colonnes dont plusieurs sont des remplois antiques.

fr.wikipedia.org

On envisage aussi que ces monolithes aient plutôt été des stèles protohistoriques, avant un remploi antique ou plus récent.

fr.wikipedia.org

Il en conclut à juste titre que le couvercle devait être un remploi, ayant auparavant servi à un aute usage.

fr.wikipedia.org