词条„quille“在法语 » 汉语中的译文

quille [kij] 名词 f

1. quille:

quille

(九柱戏用的)小木柱

2. quille 造船:

quille

龙骨

3. quille:

quille

退役，期满退役(军中行话)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils n'ont pas de quille, pour faciliter le désengagement en cas d'engravement sur des hauts-fonds.

fr.wikipedia.org

Sa quille fut posée le 18 décembre 1987.

fr.wikipedia.org

La pose de la quille se fait le 22 août 2015.

fr.wikipedia.org

Il est supposé que lors de ces incidents sa quille a été affectée, ce qui l'aidera à établir ultérieurement ses records de vitesse.

fr.wikipedia.org

La signature d'un contrat et la pose de la quille étaient attendues en mars 2014.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la fabrication de la quille a évolué.

fr.wikipedia.org

Sa quille rabaissée était dans un tel état qu'elle suscita le rire de nos marins.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

Sa quille a été posée le 6 juillet 1935.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le grand-mât est posé sur le pont plutôt que de descendre jusqu'à la quille, un choix technique qui s'avérera lourd de conséquences.

fr.wikipedia.org