词条„préfigurer“在法语 » 汉语中的译文

préfigurer [prefigyre] 动词 trans

préfigurer

(通过形象)预示，预兆

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En fait d’une manière générale, beaucoup de verrières vont préfigurer l’art actuel.

fr.wikipedia.org

Très moderne, il a écrit un article préfigurant la psychothérapie, en y parlant de la « dimension psychologique de la médecine ».

fr.wikipedia.org

Isaac entretient avec son frère des relations conflictuelles, tentant en vain de s'emparer du trône impérial à plusieurs reprises, préfigurant les ambitions de son fils.

fr.wikipedia.org

Cette charte, dont l'authenticité est mise en question par plusieurs historiens aurait préfiguré une constitution.

fr.wikipedia.org

Sa découverte préfigurait celle de la théorie des germes.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tout en préfigurant les futurs modèles de la marque est une version dépouillée au look plus agressif.

fr.wikipedia.org

Certains truquages préfigurent même les films de science-fiction des années 1950 et 1960.

fr.wikipedia.org

Sur ce vol inaugural, elle emportait un vaisseau habité de nouvelle génération, préfigurant ainsi les futurs plans lunaires du pays.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, quelques-uns de ses succès sont remixés et préfigurent un nouveau style.

fr.wikipedia.org

Ils préfigurent les cités à venir sur le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org