词条„plausible“在法语 » 汉语中的译文

plausible [plozibl] 形

plausible

尚合情理的，可以接受的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cependant des preuves épidémiologiques montrant que ces effets positifs l'emportent sur de plausibles effets négatifs sont encore à trouver.

fr.wikipedia.org

Une multitude de spéculations, des plus farfelues aux plus plausibles, souvent sans fondement scientifique, ont été proposées pour déterminer l'origine des faux.

fr.wikipedia.org

La stabilité est plausible mais non démontrée à grande échelle.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'existence ancienne d'un transept complet est plausible, car le carré du transept présente une arcade bouchée du côté sud.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse maintes fois affirmée dans la littérature paraît plausible tant sur le plan stylistique, que sur le plan historique.

fr.wikipedia.org

Elle est couramment signalée comme étant née en 1894 mais de manière bien plus plausible, en 1890 ou 1891.

fr.wikipedia.org

De la légende ou de la seconde origine plausible, on peut déduire que ce village fut fondé près de la forêt.

fr.wikipedia.org

Cette date semble plausible car ses parents se sont mariés l'année précédente.

fr.wikipedia.org

La nouvelle se présente comme fictive, mais plausible, alors que le conte se présente comme fictif, mais invraisemblable.

fr.wikipedia.org

Il est plausible qu'il y ait eu plusieurs tours, des extensions, des ailes annexes et une cour intérieure.

fr.wikipedia.org