词条„pléonastique“在法语 » 汉语中的译文

pléonastique [pleɔnastik] 形 语言

pléonastique

同义叠用的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Gaube signifiant « lac », c’est donc une forme pléonastique, comme souvent.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un toponyme pléonastique, gaube ayant le sens de « lac » en gascon.

fr.wikipedia.org

Transformation projective unidimensionnelle : c'est une expression pléonastique pour rappeler que cette transformation projective ne travaille que sur des êtres unidimensionnels du plan ou de l'espace de dimension supérieure.

fr.wikipedia.org

Cette signification n'étant plus comprise, on l'a prise pour un nom propre et on y a ajouté « roc » qui n'est qu'un renforcement pléonastique.

fr.wikipedia.org

C'est un cas de toponyme pléonastique, « porte » signifiant col.

fr.wikipedia.org

Puy ou puig étant également un sommet, il peut y avoir une appellation pléonastique, ou une autre origine est possible mais pas attestée.

fr.wikipedia.org

Le contexte sera donc toujours déterminant pour juger de la justesse et de l'intérêt de l'expression pléonastique.

fr.wikipedia.org

Couz est un toponyme pléonastique puisqu'il dérive du mot col, indiquant un « passage de montagne », provenant du latin collum (« col, cime »).

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un toponyme pléonastique, port signifiant « col » en gascon.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait d'un toponyme pléonastique, estanh ayant le sens d'«étang» en gascon.

fr.wikipedia.org