词条„pénible“在法语 » 汉语中的译文

pénible [penibl] 形

1. pénible:

pénible

辛苦的，繁重的

2. pénible:

pénible

痛苦的，艰难的

3. pénible 俗:

pénible

令人难以忍受的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un pénible séjour qui a duré jusqu’au milieu de l’année 1969.

fr.wikipedia.org

Trois défaites enregistrées en poule pour quinze buts encaissés en aucun marqué ; les débuts au plus haut niveau sont pénibles.

fr.wikipedia.org

Si leurs misérables conditions de vie étaient notoires, personne ne cherchait pour autant à compatir sur leur pénible existence.

fr.wikipedia.org

L'ancien receveur souffre de douleurs aux genoux qui lui rend pénible le fait d'être debout sur le terrain pendant tout le match.

fr.wikipedia.org

Des manœuvres pouvaient ainsi être effectuées sans qu'on eût à effectuer de demi-tours pénibles.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une acidose métabolique, la respiration est d'abord polypnéique (rapide et superficielle), mais elle devient profonde, pénible et suffocante, alors que l'acidose s'aggrave.

fr.wikipedia.org

Toute étude ainsi proposée, devient dès lors pénible; l’esprit en éprouve une aversion, fût-elle auparavant objet de plaisir ou d’indifférence.

fr.wikipedia.org

Les minutes qui vont suivre enfoncent ce pénible fashion faux pas.

fr.wikipedia.org

Il évolue dans une atmosphère pénible où tout paraît faux et grinçant.

fr.wikipedia.org

La fabrication des boutonnières et la pose des boutons nécessite un pénible effort au stade de la production.

fr.wikipedia.org