词条„omission“在法语 » 汉语中的译文

omission [ɔmisjɔ̃] 名词 f

1. omission:

omission

遗漏，疏忽

omission

省略

2. omission 法律:

omission

漏税

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce jugement s’effectue en fonction de la nature du danger: action ou omission de la part de l’individu.

fr.wikipedia.org

Il fonde son réquisitoire sur les motifs d'exposition et de mise en danger de la vie d'autrui ainsi que sur l'omission de porter de secours.

fr.wikipedia.org

L'agir social (activement ou par omission), c'est la manifestation de l'implication des individus dans la société.

fr.wikipedia.org

Le barème de points de pénalités est variable suivant l'omission commise par le candidat.

fr.wikipedia.org

Finalement, les internautes profitent de l'omission de certains mots pour détourner la campagne publicitaire.

fr.wikipedia.org

Si elle est vivante alors le délit d'omission pourra être qualifié.

fr.wikipedia.org

Chaque lettre ayant une fréquence d’utilisation propre, dans chaque langue, certaines omissions sont plus aisément réalisées que d’autres.

fr.wikipedia.org

Mais les omissions, sinon les mensonges, de son découvreur, le secret dont il s'est entouré ont semé le doute.

fr.wikipedia.org

Ces omissions montrent que le texte présuppose une connaissance du récit biblique par l’auditoire.

fr.wikipedia.org

Tout retard ou omission dans la transmission desdites informations est sans effet sur les procédures engagées par les communes ou leurs groupements.

fr.wikipedia.org