词条„novice“在法语 » 汉语中的译文

I . novice [nɔvis] 名词

1. novice 宗教:

novice

初学修士，初学修女

2. novice:

novice

新手，初学者，无经验的人，见习水手

II . novice [nɔvis] 形

1. novice:

novice

缺乏经验的，不熟练的

2. novice:

novice

不懂人情世故的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les novices sont conduits dans la maison où se déroule le rituel afin de « calmer » le caractère « sauvage » de leurs esprits.

fr.wikipedia.org

En 1733, l'abbaye se voit interdire de recruter des novices, en raison de la proximité de la communauté avec le courant janséniste.

fr.wikipedia.org

En 2013, la communauté compte vingt-trois moines, dont un postulant, un novice et trois moines ayant prononcé leurs vœux en 2012.

fr.wikipedia.org

La communauté compte aujourd'hui vingt-cinq moines et cinq novices.

fr.wikipedia.org

Assisté par des moines, l’higoumène doit s’assurer du respect des règles monastiques, former les novices et réprimer les abus.

fr.wikipedia.org

À partir de 1589, elle participe, à des titres variés, à la formation des novices.

fr.wikipedia.org

Il y a des périodes de pauvreté malgré cela, quand des nouvelles novices arrivent sans faire de donations au monastère.

fr.wikipedia.org

Le novice et son guide remontent ensuite au monde supérieur et ils observent un ange qui guide le soleil sur la terre des vivants.

fr.wikipedia.org

Les novices se trouvent dans le monde sacré des esprits.

fr.wikipedia.org

Dans ce couvent, durant 38 ans, il assure la mission de sacristain, maitre des novices, ou sous-prieur (durant 6 années).

fr.wikipedia.org