词条„mesquin“在法语 » 汉语中的译文

mesquin(e) [mɛskɛ̃, in] 形

1. mesquin:

mesquin(e)

小心眼的，气量小的

2. mesquin:

mesquin(e)

吝啬

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les textes archaïques opposent les riches et « bons », agathoi, aux pauvres et « mauvais » ou « mesquins », kakoi.

fr.wikipedia.org

Les élévations latérales, divisées en deux niveaux et ceinturées de balcons ont été jugées mesquines mais vont valoir le péristyle.

fr.wikipedia.org

La plupart des scènes se déroulent sous la pluie ou dans la brume, enveloppant ainsi d’une atmosphère propice la vie mesquine des personnages.

fr.wikipedia.org

D'autres l'ont décrit comme « égoïste, agressif et mesquin ».

fr.wikipedia.org

Adolfo, non dénué d'arrière-pensée, se révèle mesquin, médiocre et plutôt porté sur la boisson.

fr.wikipedia.org

D'autres l'ont décrit comme « égocentrique, agressif et mesquin ».

fr.wikipedia.org

Encore une fois découverts, les conspirateurs eurent l'esprit de réduire leur vaste entreprise aux proportions mesquines d'un complot de caserne.

fr.wikipedia.org

En postposition, elle signifie alors mesquin (sens métaphorique, abstrait).

fr.wikipedia.org

Le premier se montre affable et obséquieux envers les gens de qualité, arrogant et mesquin à l'égard des classes dites inférieures.

fr.wikipedia.org

En fait, il semblerait que ce discours ait été une réponse mesquine au problème des frais de voyage du couple.

fr.wikipedia.org