词条„maladif“在法语 » 汉语中的译文

maladif (-ive) [maladif, iv] 形

maladif (-ive)

多病的，虚弱的，病态的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Enfant maladif et dépressif il est un élève brillant.

fr.wikipedia.org

Arthur, le fils de la maison, mélancolique et maladif, a déjà pris conscience de cette situation.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’être prudent, car c’est un homme maladif.

fr.wikipedia.org

Il peut concerner autant les relations sentimentales (jalousie maladive), familiales, que l'argent (la malhonnêteté), les biens, etc.

fr.wikipedia.org

Leur passion commune pour le chocolat les rapproche rapidement et ils tombent amoureux, mais leur timidité maladive les empêche de se l'avouer.

fr.wikipedia.org

Certains pèlerins plongeaient leurs membres déficients ou des petits enfants maladifs dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, elle a été dépressive et souvent maladive.

fr.wikipedia.org

Elle ne tarde cependant pas à découvrir, dès le voyage de noces, qu'il est atteint d'une jalousie maladive et de paranoïa.

fr.wikipedia.org

L’éditeur présente le récit comme un exemple « d’aberration maladive de l’imagination [prises] pour de véritables révélations ».

fr.wikipedia.org