词条„méritant“在法语 » 汉语中的译文

méritant(e) [meritã, ãt] 形

méritant(e)

有功绩的，值得称赞的

I . mériter [merite] 动词 trans obj.dir.

mériter

应得，值得

II . mériter [merite] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ de)

mériter

有功于

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il défend l'éducation par un « fonds » donnant des prix à des élèves méritant.

fr.wikipedia.org

L'anneau bleu n’est pas une vision d’artiste mais la représentation réelle de centaines d'orbites d'objets classiques méritant le nom de la ceinture classique.

fr.wikipedia.org

Huit portraits de militaires méritants et de fonctionnaires civils représentés séparément en uniforme, couleurs sur soie.

fr.wikipedia.org

Les trente-six animaux considérés comme les plus méritants sont admis aux tests et doivent parcourir 90 kilomètres pendant la journée.

fr.wikipedia.org

Au cours des dernières années de sa vie, elle donne de nombreuses preuves de protection et de générosité aux habitants méritants de son comté.

fr.wikipedia.org

Il est finalement breveté major général le 13 mars 1865 pour bravoure et service méritant sur le champ de bataille au cours de la guerre.

fr.wikipedia.org

Elle gagne le trophée de la chanteuse la plus méritante de 1958-1959.

fr.wikipedia.org

Il considère alors qu'il est « partie prenante » d'une réalité longtemps occultée, méritant d'être questionnée sur un plan artistique.

fr.wikipedia.org

Le but est de récompenser dans chaque catégorie le plus drôle et le plus méritant acteur, humoriste ou spectacle.

fr.wikipedia.org

Suivent une distribution de prix d'encouragements aux écoliers et aux habitants méritants, ainsi que des réjouissances publiques.

fr.wikipedia.org