词条„mélancolique“在法语 » 汉语中的译文

mélancolique [melãkɔlik] 形

1. mélancolique:

mélancolique

忧郁症的

2. mélancolique:

mélancolique

忧郁的

3. mélancolique:

mélancolique

凄凉的，令人伤感的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sa musique pop et mélancolique, qu'il compose et interprète presque en solitaire, est un mélange de sonorités acoustiques et électroniques.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Sa voix particulière, aiguë et caressante, androgyne, envoûtante, met parfaitement en valeur ses textes mélancoliques, d'une tristesse profonde.

fr.wikipedia.org

Pygmalion est plus dépouillé et plus électronique, mais les morceaux du groupe restent malgré tout très mélancoliques.

fr.wikipedia.org

On peut y parler, on y joue de la musique à l'intention des frères mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Sa reprise se distingue de toutes les autres par la puissance mélancolique du chant et par un son très marqué par la soul.

fr.wikipedia.org

La femme mélancolique sans nom devient porteuse des symptômes d'une société qui ne tient pas ses promesses de bonheur.

fr.wikipedia.org

Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du « mal de vivre » et d'une rêverie mélancolique.

fr.wikipedia.org

Personnage exubérant sur scène, elle est taciturne, mélancolique et pudique dans la vie privée.

fr.wikipedia.org

La nature fusionne avec l'état d'esprit et se montre mélancolique, mystérieuse, obscure.

fr.wikipedia.org