词条„hypothéquer“在法语 » 汉语中的译文

hypothéquer [ipɔteke] 动词 trans

hypothéquer

抵押，以抵押担保

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La place du village est, par la suite, devenu un parking asphalté, hypothéquant ainsi les chances de survie de cet arbre remarquable.

fr.wikipedia.org

Kirkaldy obtient plus de succès en levant des fonds auprès de riches marchands en hypothéquant les bijoux de la couronne.

fr.wikipedia.org

Le gérant va même jusqu'à hypothéquer sa maison pour produire les deux premiers albums de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Attenborough hypothèque sa maison et accepte des rôles qu'il estime médiocres afin de réunir les fonds nécessaires au tournage.

fr.wikipedia.org

Elles ne sauraient donc être cédées ou hypothéquées individuellement.

fr.wikipedia.org

Rapidement sa terre est hypothéquée et vendue par son créancier à un industriel qui y fait construire une usine.

fr.wikipedia.org

En 1789, il hypothèque ses terres afin d'acheter des marchandises et de faire construire un entrepôt.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il souligne aux élus locaux qu'il faut préserver les infrastructures des gares fermées pour ne pas hypothéquer une possible réouverture.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir par exemple d'un père qui hypothèque son terrain pour que l'entreprise de son fils puisse obtenir un prêt.

fr.wikipedia.org

Les députés pensaient que second pourrait hypothéquer plus tard la mise en place d'une république.

fr.wikipedia.org