词条„hésitation“在法语 » 汉语中的译文

hésitation [ezitasjɔ̃] 名词 f

hésitation

踌躇，犹豫，迟疑

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ces hésitations laissent supposer que ce terme est un emprunt, ce que pensent la plupart des universitaires.

fr.wikipedia.org

Les participants hésitent plus souvent, ont des syntaxes verbales différentes (« je crois que... », « il me semble que... ») indiquant une plus grande hésitation.

fr.wikipedia.org

Un nouveau vote est alors décidé, au cours duquel, après une hésitation, le juré n 11 vote à son tour non coupable.

fr.wikipedia.org

Les hésitations du patriarche à acquiescer au désir de l'impératrice agonisante se révélent justifiées.

fr.wikipedia.org

Après une période d'hésitation, ce dernier accepta et prit ses fonctions le 2 juillet 1799.

fr.wikipedia.org

Il est au départ accusé d'effectuer un « lancer d'hésitation » (hesitation pitch), considéré comme illégal.

fr.wikipedia.org

L'autre interrogation, qui se traduit souvent par une hésitation à se lancer dans cette activité, concerne la difficulté de réalisation.

fr.wikipedia.org

La police criminelle est sollicitée après des hésitations.

fr.wikipedia.org

Après une période d'hésitation, elle se lance dans la fiction et se met à écrire des nouvelles.

fr.wikipedia.org

Après hésitation à cause de la position entre deux forteresses, le chapitre général accepte la fondation en 1420.

fr.wikipedia.org